A federal judge has dismissed a proposed class action filed on behalf of Pennsylvania homeowners who believe that State Farm undervalued their property damage claims in its use of the Xactimate software that is popular with insurers. The lead plaintiffs, …