Hurricanes Helene and Milton devastated swaths of the southeastern US by bringing too much water. Now, communities are struggling with the opposite problem: too little of it. The North Fork Water Treatment Plant supplies most of the drinking water to …