Six British water companies under-reported sewage discharges and overcharged millions of customers up to 1.5 billion pounds ($2 billion) as a result, lawyers bringing a landmark lawsuit told a London tribunal on Monday. The utilities companies, including Britain’s largest water …