Volkswagen AG lost an appeals case in Germany’s highest civil court over the shareholders’ approval of a settlement with former Chief Executive Officer Martin Winterkorn over his role in the diesel-emissions scandal that cost the company more than €30 billion …