Ardonagh Group Ltd. is nearing a deal to raise as much as $2.5 billion from investors to help fuel the private equity-backed insurance broker’s rapid growth. The London-based firm is expected to close the capital-raise this summer in an oversubscribed …