An emergency room doctor using augmented reality could save precious seconds by quickly checking a patient’s vitals or records. But the doctor could also unintentionally pull information for someone else in the room, breaching privacy and health care laws.