A federal appeals court has decertified a class of plaintiffs in a South Carolina lawsuit alleging that Progressive Insurance undervalued total-loss vehicles, the latest turn in multiple, similar suits against U.S. auto insurers. The U.S. 4th Circuit Court of Appeal …