The Senate confirmed Andrea Lucas to another term as commissioner of the country’s workplace civil rights agency, demonstrating firm Republican support for her efforts to root out diversity programs, roll back protections for transgender workers and prioritize religious rights in …