When Amazon recently got caught in President Trump’s crosshairs for reportedly planning to list the added costs of new tariffs on products sold at its online store, the drama underscored just how much is at stake for companies amid hiked-up taxes on U.S. imports.