A federal class action lawsuit filed this week in Texas accused Toyota and an affiliated telematics aggregator of unlawfully collecting drivers’ information and then selling that data to Progressive. The lawsuit alleges that Toyota and Connected Analytic Services (CAS) collected …