A new study uses co-creation with reference communities to develop an app for sign language machine translation (SLMT). The research team designed a theatrical performance in sign language, seen through the eyes of artificial intelligence (AI), as one of the methodologies.