A New York City construction firm will pay $1.5 million to settle charges that it violated state workers’ compensation laws, retaliating against injured workers, and failing to address sexual harassment in the workplace. New York Attorney General Letitia James announced …