Waymo is more than doubling its service territory in Austin as the driverless taxi firm looks to fend off competition from Tesla Inc. Through its partnership with ride-hailing giant Uber Technologies Inc., Waymo said Thursday that it will now offer …