The rust-colored tower rising from an industrial site near the banks of Berlin’s Spree river looks nothing like the sleek flasks Germans use for coffee, yet its purpose is similar: to provide some warmth throughout the day, especially when it’s cold outside.